There is no relation between archiving PM Order & PO existence.
When you make TECO & Business Completion of those orders, corresponding PR will get deletion flag.
You can run SARA for Purchase Order as well as Maintenance Order archival which will set Deletion flag as well as archive those documents.
Archiving Object for PO - MM_EKKO
Archiving Object for Maintenance Order - PM_ORDER