Hi,
This is not possible with standard config or copy controls
try with the user exit " USEREXIT_FILL_VBRK_VBRP". In this exit you have to control the Billing document type with Sales area and Sales document type combination. Tell to your ABAPer to create a custom table to determine the Billing document based on the above combination
thanks
santosh