As mentioned above, Sending mail to vendor with attachments either through Services for Objects or DMS is complete development.
Attachments can't be seen in List Reports. Either report should be developed or you have to adjust with checking at each notification level.