Hi,
If you done changes in development and you want to transport you can. but all the public holidays and factory calenders are deleted in the target system first and new changes will save.
Transport process: SCAL click on calender and then Transport (F8).
otherwise you can change directly in the production system and save. decision is up to you and your client.
Best Regards.