Hello,
this is not so strange: in the standard and best-practice-compliant repair scenario (and Exchange scenario is quite similar), in the integration between SD and CS, in the repair order you generate several sub-items related to the main item, one relevant for the return delivery and at the end of the process, one item relevant for the customer delivery (to return the customer the repaired products).
Best regards,
Andrea