Hi Jean
As you want to rebuild the PROD import queue , best option would be rename the file at the OS Level ( under /usr/sap/trans/buffer/<SID>.
This file contains the TR list which you see when you are in STMS-->Import Queue
After that you should not have any issue in adding via tp addtobuffer.
Thanks