Hi Michal,
what you descirbe is quite common when working with FI.
I do not remember it well, but I think there was some special setting either in cube or hierarchy or both.
have a look at the FI content in BW, you will probably find an example there.
regards
Cornelia