It would be easier if you simply pass the logs to get collected in a shared location as the primary objective is to get error source as well as avoid any performance issue.
You can change the logging directory in the .ini files.
In addition to this high level tracing should be done only for the duration where the issue gets reproduced and valid information logs are available. So it would be best if you disable the same later.